Theodor Iceberg - Злопамятник и Беспокойник (newvas) wrote,
Theodor Iceberg - Злопамятник и Беспокойник
newvas

Говорили недавно об эквивалентности понятий. Я, например, твердо убежден, что в английском языке нет слова, которое бы правильно передавало смысл русского понятия "совесть".

Слова "донос" у них тоже нет. Вернее так  - доносов сколько хочешь, а слова именно такой эмоциональной нагруженности - нет.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments